Preskoči na sadržaj

Radovi u tokuBiblioteka se dopunjava

Kur’an i tefsir

101 neispravnost u prijevodima Kur’ana

AutorMustafa Mlivo

↓ Preuzmi PDF ♡ Podrži biblioteku

1,529 preuzimanja

Podaci

Informacije o knjizi

Jezik: Bosanski
Broj stranica: 243
Veličina: 10.44 MB
Format: PDF

O sadržaju

O knjizi

Nisu svi prijevodi Kur’ana isti. Ne postižu svi prijevodi Kur’ana predviđeni cilj. Ne pogađaju ritam teksta na arapskom, dubinu značenja, sintaksu rečenica i upotrebu riječi. Dok su neki prevodioci istinski odani arapskim riječima Kur’ana, neki su slobodni u izvođenju značenja ajeta. Neki prijevodi su po svojoj prirodi akademski, dok su drugi u odnosu na cilj, informativni.